function initialize() {
	  //wspolrzedne geograficzne
    var myLatlng = new google.maps.LatLng(54.1923771,16.1711513);
    var myOptions = {
		//przyblizenie
      zoom: 16,
      center: myLatlng,
      mapTypeId: google.maps.MapTypeId.ROADMAP,
	  //usuwanie przyciskow
	   mapTypeControlOptions: 
	   {
      	 mapTypeIds: []
	   }
    }
	 var marker = new google.maps.Marker({
      position: myLatlng, 
      map: map, 
  });   
    var map = new google.maps.Map(document.getElementById("map_canvas"), myOptions);
	marker.setMap(map);  
	 var infowindow = new google.maps.InfoWindow(
    { content: "<strong>Koszalin</strong> <br />ul. Armii Krajowej 22 <br />tel. (094) 343-37-23", 
		size: new google.maps.Size(100,100),
        position: myLatlng
    });
  infowindow.open(map);

  }

    function initialize2() {
	  //wspolrzedne geograficzne
    var myLatlng = new google.maps.LatLng(54.1777851,15.5831628);
    var myOptions = {
		//przyblizenie
      zoom: 16,
      center: myLatlng,
      mapTypeId: google.maps.MapTypeId.ROADMAP,
	  //usuwanie przyciskow
	   mapTypeControlOptions: 
	   {
      	 mapTypeIds: []
	   }
    }
	 var marker = new google.maps.Marker({
      position: myLatlng, 
      map: map, 
  });   
    var map = new google.maps.Map(document.getElementById("map_canvas2"), myOptions);
	marker.setMap(map);  
	 var infowindow = new google.maps.InfoWindow(
    { content: "<strong>Kołobrzeg</strong> <br />ul. Zapleczna 11c/8 <br />tel. (094) 354-80-96 ",
	size: new google.maps.Size(100,100),
        position: myLatlng
    });
  infowindow.open(map);

  }